Counterfeit industrial SCADA configuration software seized by the police – let’s take a look at what software is involve
2025-12-10
.gtr-container-ghj789 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 15px;
max-width: 100%;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-header-meta {
font-size: 14px;
color: #666;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-main-title {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 10px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 .gtr-subtitle {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-top: 25px;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
}
.gtr-container-ghj789 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 15px;
text-align: left;
word-break: normal;
overflow-wrap: normal;
}
.gtr-container-ghj789 img {
max-width: 100%;
height: auto;
display: block;
margin-left: auto;
margin-right: auto;
margin-top: 20px;
margin-bottom: 20px;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-ghj789 {
padding: 25px 50px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
}
}
"Elite Couple" Cracked World-Famous Software for Profit: InTouch, iFix, KingView
2013-04-11 14:42:48 |
Counterfeit Industrial Control Software and New/Old Encryption Dongles Seized by Police
Industrial automation configuration software widely used in China's automation control field includes Wonderware's InTouch, Siemens' Wincc, GE's iFix, and Citet's configuration software.
Weng and Zhang, known as an "elite couple" to outsiders, exploited their computer knowledge to produce and sell counterfeit industrial control software of internationally renowned brands at low prices, making over 800,000 yuan in profits over six years.
Under the guidance, coordination, and unified command of the Economic Investigation Bureau of the Ministry of Public Security, police in Fuzhou, Fujian Province, and Shanghai recently launched simultaneous raids. Fuzhou police seized 3,643 sets of counterfeit industrial control software, 552 new and old encryption dongles, and 1,020 labels, with the total involved amount reaching 280 million yuan.
Investigation revealed that criminal suspects Weng Mouxing, Zhang Moufang, and others, all aged 30, are postgraduates of a prestigious university in Beijing, majoring in software engineering. Leveraging their experience in industrial control work, they cracked industrial control software of multiple internationally renowned brands. They purchased optical discs, encryption dongles, data connectors, and other accessories from Guangzhou, Shenzhen, and other places, mass-produced counterfeit industrial control software of famous international brands, and entrusted a printing company in Fuzhou to produce the outer packaging.
After being copied and forged by Weng and Zhang, a set of genuine industrial control software priced at over 110,000 yuan on the market was sold for only 1,000 to 2,000 yuan. Since 2007, Weng and Zhang have sold counterfeit registered trademark industrial control software to hundreds of manufacturers in Beijing, Shandong, Jiangsu, Shanghai, Guangdong, and other regions through online stores, earning over 800,000 yuan in profits.
The couple's reckless money-making attracted the attention of police in multiple regions. Due to the case's significant complexity, high involved amount, and involvement across multiple provinces and cities nationwide, the Economic Investigation Bureau of the Ministry of Public Security designated it as the "2·18 Case of Infringing Copyrights and Counterfeiting Registered Trademarks of Industrial Control Software."
According to the police, this is a typical case of high-IQ crime. The criminal suspects did not need to build factories or make huge investments; they could easily create "wealth" from home with just a computer and relevant accessories.
Late Night in Shanghai: A Clue Uncovered
In the dead of night in Shanghai, most people who had been busy all day were asleep. Detective Sun could not contain his excitement and lay awake for a long time. Sitting by his computer, he continuously collected and analyzed information about industrial control software sales on websites. As a graduate of a relevant major, he keenly realized that behind the calm internet lay astonishing criminal activities.
This was an unforgettable night two months ago for Detective Sun Qianren of the Economic Investigation Detachment of Jiading Branch, Shanghai Public Security Bureau. After that night, he sifted through the complicated information and dug deeper layer by layer, gradually uncovering a criminal network covering all links of pirated industrial control software production, supply, and sales.
From March 27 to 28, under the unified command of the Ministry of Public Security, public security organs in 7 provinces and cities nationwide launched a cluster campaign, successfully cracking the first cross-provincial and municipal case of pirated industrial control software infringement in China. More than 7,000 sets of pirated engineering control software of internationally renowned brands were seized, with the total involved amount exceeding 500 million yuan.
Police Traceability: Corporate Clues Lead to Pirated Engineering Software Industry Chain
In early February this year, a report from a world-renowned multinational enterprise attracted great attention from Shanghai police.
The company stated that it had recently received frequent customer complaints, reflecting that the company's engineering control software they used could not effectively monitor, acquire, and store data, and the software itself had problems with stability and security. Further verification by the company found that the software involved in the complaints was pirated software without the company's authorization.
Given that such engineering control software is mainly used for operational monitoring of infrastructure, the instability and insecurity of pirated software pose serious hidden dangers to public safety. Shanghai police quickly set up a special task force to carry out work.
Where exactly did the pirated engineering software on the market come from? This crime that seriously endangers public safety has been weighing on the minds of the task force police officers.
Through investigation, the task force found that such pirated software was mainly traded on websites. The price of genuine software ranges from 50,000 to 110,000 yuan per set, while the price of pirated software is less than 4% of the genuine version. To seek illegal profits, there are as many as 11 online sellers of pirated software, spread across 7 provinces and cities including Beijing, Fujian, and Jiangsu.
"Due to the virtual nature of the internet, the true identities and criminal dens of the suspects could not be determined, which once brought our investigation to a standstill," said Detective Sun Qianren of the Economic Investigation Detachment of Jiading Branch, Shanghai Public Security Bureau.
No matter how cunning a fox is, it cannot escape a clever hunter. On the one hand, the task force worked with enterprises to conduct technical analysis of the pirated engineering software starting from the software itself to find flaws; on the other hand, they started from online stores to search for suspicious clues. After the police dug deeper layer by layer and compared information in detail, a criminal industry chain with network members scattered across different regions and intertwined with each other gradually became clear.
From March 27 to 28, under the unified command of the Ministry of Public Security, public security organs in 7 provinces and cities including Beijing, Fujian, and Jiangsu launched a cluster campaign, successfully cracking the first cross-provincial and municipal case of pirated industrial control software infringement in China. They destroyed 10 dens producing and selling pirated industrial control software in one fell swoop, arrested 16 criminal suspects including Weng and Gu, and seized more than 7,000 sets of pirated engineering control software of internationally renowned brands, with the total involved amount exceeding 500 million yuan.
Shocking Inside Story: Pirated Engineering Software is Common in the Industry
This is a typical high-IQ criminal activity. Major suspects such as Weng and Gu used their professional knowledge to crack engineering control software of internationally renowned companies. They purchased optical discs, encryption dongles, and other accessories from Guangdong and other places, entrusted illegal printing enterprises to produce packaging identical to genuine products in appearance, thus mass-producing and selling pirated software. They then collaborated with dealers in the gang to sell the pirated software as genuine products at low prices on the market to seek illegal profits.
"The criminal network in this case has involved links such as the production, supply, and sales of pirated engineering software. The criminals are young and professional, with hidden criminal methods, mainly selling on Taobao. The potential harm is huge, and a fixed industry chain has gradually formed," said Xu Qin, Deputy Captain of the Fourth Detachment of the Economic Investigation Corps of Shanghai Public Security Bureau.
Reporters learned that the main suspect Weng graduated from a prestigious university in Beijing, has a professional background in automation control, and once worked as a technical staff in an automation research institute in Beijing.
However, Weng, who was regarded as a technical elite by others, did not use his professional knowledge for technological innovation but took advantage of his position to take genuine engineering control software home to crack it. In 2009, after cracking the software, Weng registered an online store named "DuojinBao" with fake information to sell pirated software.
In the No. 1 Detention Center in Fuzhou, Weng, who spent three years cracking engineering control software, no longer had the complacency he once had.
The price of genuine engineering control software ranges from 50,000 to 110,000 yuan per set. However, reporters saw on the webpage of an online store that a hardcover full set of engineering control software was sold for only 2,100 yuan, with the words "Consumer Protection Agreement Signed" in the upper right corner of the webpage. With such a huge price gap, most buyers are technical personnel—could they not understand the market situation? Weng's answer shocked reporters.
Pirated software can implement some basic functions of genuine software, but not advanced functions. For example, it cannot send SMS alerts when a project malfunctions, nor can it realize web publishing and alarm functions. "Most software buyers want to save investment costs. The software requires long-term debugging after installation, and they value the technical support I provide more," Weng said.
Serious Hidden Dangers: Pirated Software Endangers Public Safety of Major Infrastructure
Although after the case occurred, relevant enterprises conducted self-inspections and removed the pirated software according to the case information notified by public security organs, the hidden dangers it posed to public safety still made reporters break out in a cold sweat.
According to the world-renowned multinational enterprise, such engineering control software mainly monitors operating equipment on the production site and alarms for dangerous situations, including data collection, equipment control, signal alarm, and analysis and statistics functions. It is widely used in infrastructure and various manufacturing enterprises.
However, it is difficult to ensure that pirated engineering control software is copied to carrier discs and used in actual operations in a "virus-free" safe environment. Once viruses carried by pirated software invade the computer monitoring system, the pirated software may cause the entire or partial system to crash in a very short time, making it impossible to effectively monitor, acquire, and store data. The monitoring system can hardly achieve the monitoring, alarm, and other functions of genuine software.
During the investigation of the case, the Shanghai police task force found that a steel plant had purchased pirated software. Fortunately, the pirated engineering control software was still in the debugging stage and had not been officially put into use.
"Using pirated software on steel furnaces is extremely dangerous. The responsiveness and stability of pirated software are far worse than genuine software. Excessively high or low steel furnace temperatures may cause serious consequences, posing a serious hidden danger to public safety," said Xu Qin, Deputy Captain of the Fourth Detachment of the Economic Investigation Corps of Shanghai Public Security Bureau.
Pirated engineering control software may render monitoring equipment ineffective and fail to provide alarms, bringing great safety hazards to the operation of infrastructure and possibly causing inestimable consequences to social public safety.
Cai, who has been criminal detained by Shanghai police, was once an employee of a private enterprise engaged in engineering projects in Shanghai. In the second half of 2012, he purchased such pirated engineering control software from the internet at a low price of 2,400 yuan and quoted it as genuine software in his unit. According to Detective Sun Qianren of the task force, since such pirated engineering control software is professional software for major engineering projects, it is mostly privately purchased by technical personnel without the enterprise's knowledge.
If major accidents are caused by the production and sale of pirated engineering control software, should the offenders be punished for the crime of infringing intellectual property rights or the crime of endangering public safety by dangerous means?
"According to the principle that the more serious crime absorbs the less serious one, they should be punished for the crime of endangering public safety. However, in terms of civil liability, they still need to bear compensation liability for infringing intellectual property rights," said Yang Ming, an associate professor engaged in intellectual property research at Peking University Law School.
At the same time, Xu Qin, Deputy Captain of the Fourth Detachment of the Economic Investigation Corps of Shanghai Public Security Bureau, reminded units undertaking major engineering projects to deeply recognize the serious harm of pirated engineering control software, strengthen self-discipline, improve unit rules and regulations, standardize software procurement channels, and prevent pirated engineering control software from entering major engineering projects openly. Public security organs will further increase the crackdown on such crimes, strengthen the protection of intellectual property rights, and safeguard the public safety of people's production and life.
Voir plus
ABB Just Secured a Major Automation Contract
2025-12-03
News, December 1, 2025: Independent Power Producer ContourGlobal Selects ABB to Upgrade Solar Field Control Systems for Four Concentrated Solar Power (CSP) Plants in Southwest Spain
ABB's solution for the four plants includes a full set of integrated control and data management architecture, covering the Symphony Plus SCADA system, S+ Historian historical data management function, AC 800M control cabinets, and AC500 local solar field controllers. Advanced cybersecurity measures such as automated backups, certified patch management, and anti-virus protection will further enhance system integrity and compliance. The system migration is scheduled to be completed by February 2027.
The four power plants are located in the following areas:
Majadas, approximately 210 kilometers from Madrid; Orellana, approximately 300 kilometers from Madrid; and Palma del Río, approximately 90 kilometers from Seville (including Solar Field 1 and Solar Field 2).
The existing systems of these power plants have been in operation for over 10 years. After the upgrade, they will be migrated to the ABB Ability™ Symphony Plus SCADA system based on the ABB AC500 and AC 800M platforms. This solution features scalability and high performance, which will ensure the long-term stable operation of the power plants and enhance cybersecurity protection capabilities.
The solar tracking algorithm integrated into the ABB system calculates the sun’s position every 480 milliseconds with an accuracy of 0.0001 degrees. It can dynamically adjust the posture of a total of 7,400 mirrors across the four power plants in real time. While correcting influencing factors such as offset deviations, terrain inclinations, and weather changes, it maximizes energy conversion efficiency.
This solution provides a robust and flexible path for the modernization of ContourGlobal’s concentrated solar power (CSP) assets. It can be seamlessly integrated with existing third-party control systems and supports phased replacement, minimizing operational disruptions and ensuring the continuous, efficient, and reliable operation of the power plants.
Concentrated Solar Power (CSP) can provide dispatchable electricity, supplementing the grid integration of variable renewable energy. It is regarded as a key enabler for the transformation of Europe’s energy system. The European Union (EU) funds CSP-related research projects to develop more efficient cycle systems and components, and provides financial support for the first batch of demonstration power plants.
Unlike photovoltaic (PV) solar panels that generate electricity directly, CSP plants use mirror arrays to concentrate sunlight onto a receiver. The concentrated heat heats the working fluid to produce steam, which then drives turbines to generate electricity. This technology enables energy storage, allowing stable power supply even during periods without sunlight.
ABB is a globally leading enterprise in electrification and automation technologies. Headquartered in Zurich, Switzerland, it has a history of over 140 years and employs approximately 110,000 people worldwide. Its business scope is extensive, covering multiple fields such as electrification, automation, motion control, robotics and discrete automation, and process automation. It offers a rich range of products, including various controllers, robots, electrical equipment, and related software, which are widely used in numerous industries like energy, chemicals, power, manufacturing, and transportation.
Per Erik Holsten, President of ABB's Energy Industries Division, stated: "To build a safe and sustainable energy system to meet the growing demand, the modernization of automation assets is equally important as new construction projects. Leveraging ABB's expertise in automation, electrification, and digitalization, we help operators such as ContourGlobal extend the lifespan of their facilities, improve operational efficiency, and deliver stable renewable energy to the power grid."
This initiative will help integrate renewable energy into national power grids safely and efficiently, providing support for Europe's energy transition. It is not only a typical practice for the upgrading of existing energy assets but also offers a replicable technical path and cooperation model for the development of renewable energy in Europe and even globally. Upon the completion of the upgrade project in 2027, these four concentrated solar power (CSP) plants will integrate into Europe's energy network with higher efficiency and better safety, becoming a key force in advancing the achievement of "dual carbon" goals. With its profound accumulation in the fields of automation and energy, ABB will also continue to inject technological momentum into the global energy transition, contributing to the building of a cleaner and more sustainable energy future.
Voir plus
At the 2025 Shanghai Industry Fair, the "three generations of Mitsubishi's legacy PLCs" are gathered at the booth of Mit
2025-11-26
.gtr-container-k7m9p2 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 16px;
overflow-x: auto;
border: none;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-lead {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-bottom: 16px;
text-align: left;
color: #0056b3;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
margin-top: 32px;
margin-bottom: 16px;
text-align: left;
color: #0056b3;
}
.gtr-container-k7m9p2-paragraph {
font-size: 14px;
margin-bottom: 16px;
text-align: left !important;
word-break: normal;
overflow-wrap: normal;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper {
margin-bottom: 24px;
text-align: center;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper img {
height: auto;
/* The original inline style for width and display/margin is preserved as per rules. */
/* No max-width: 100% is added here to adhere to the strict image fidelity rule. */
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-k7m9p2 {
padding: 24px 40px;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-lead {
font-size: 20px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-title-section {
font-size: 20px;
margin-top: 40px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-paragraph {
font-size: 14px;
margin-bottom: 20px;
}
.gtr-container-k7m9p2-image-wrapper {
margin-bottom: 32px;
}
}
Lead:
Legacy PLCs Gather at Mitsubishi Automation's Booth – Have You Used Any of These Products?
Mitsubishi Booth
MELSEC F1 Series
MELSEC F2 Series
MELSEC FX2N Series
MELSEC FX2 Series
MELSEC-Ans Series
MELSEC QnU Series
Voir plus
Le gouvernement français a bloqué l'acquisition de Legrand, basée en France et générant près d'un milliard de dollars, par la société suisse ABB.
2025-11-21
.gtr-container-e8f9g0 {
font-family: Verdana, Helvetica, "Times New Roman", Arial, sans-serif;
color: #333;
line-height: 1.6;
padding: 20px;
max-width: 960px;
margin: 0 auto;
box-sizing: border-box;
}
.gtr-container-e8f9g0 p {
font-size: 14px;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-main {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1.5em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-lead {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-section {
font-size: 18px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 2em;
margin-bottom: 1em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-title-subsection {
font-size: 16px;
font-weight: bold;
color: #0056b3;
margin-top: 1.5em;
margin-bottom: 0.8em;
text-align: left;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul,
.gtr-container-e8f9g0 ol {
list-style: none !important;
padding-left: 25px;
margin-bottom: 1em;
}
.gtr-container-e8f9g0 li {
position: relative;
margin-bottom: 0.5em;
padding-left: 15px;
font-size: 14px;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ul li::before {
content: "•" !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-size: 1.2em;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol {
counter-reset: list-item;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li {
counter-increment: none;
list-style: none !important;
}
.gtr-container-e8f9g0 ol li::before {
content: counter(list-item) "." !important;
position: absolute !important;
left: 0 !important;
color: #007bff;
font-weight: bold;
width: 20px;
text-align: right;
line-height: 1;
}
.gtr-container-e8f9g0 strong {
font-weight: bold;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-image-wrapper {
text-align: center;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 .gtr-table-wrapper {
overflow-x: auto;
margin-bottom: 1.5em;
}
.gtr-container-e8f9g0 table {
width: 100%;
border-collapse: collapse !important;
border-spacing: 0 !important;
border: 1px solid #ccc !important;
margin: 0;
padding: 0;
}
.gtr-container-e8f9g0 th,
.gtr-container-e8f9g0 td {
border: 1px solid #ccc !important;
padding: 8px 12px !important;
text-align: left !important;
vertical-align: top !important;
font-size: 14px !important;
line-height: 1.4 !important;
white-space: normal;
}
.gtr-container-e8f9g0 th {
font-weight: bold !important;
color: #0056b3;
}
@media (min-width: 768px) {
.gtr-container-e8f9g0 {
padding: 30px 40px;
}
}
Lead : ABB, le géant suisse, échoue à acquérir Legrand, l'entreprise française – La bataille des "Data Centers" entre les géants industriels européens face à la vague de l'IA
Lead : Une acquisition stratégique bloquée par le gouvernement français
Legrand, le géant français des équipements électriques, devient le centre d'attention des fusions et acquisitions internationales
Selon les médias, Legrand a été la cible d'acquisition de son principal concurrent, le groupe suisse ABB, au cours des six derniers mois. Il est indiqué que les tentatives d'acquisition d'ABB ont été unanimement rejetées deux fois par le conseil d'administration de Legrand et explicitement opposées par le ministère de l'Économie, des Finances et de la Relance (groupe Bercy) de la France. Finalement, le président d'ABB a assuré le ministre français de l'Économie à la fin du mois de juillet de cette année que le groupe abandonnerait son projet d'acquérir Legrand, mettant ainsi un terme temporaire à cette démarche d'acquisition stratégique axée sur l'activité des centres de données.
Cette acquisition infructueuse ravive non seulement l'épisode historique du veto de l'UE à l'acquisition de Legrand par Schneider Electric en 2001, mais révèle également en profondeur les ambitions et les défis des géants industriels européens dans la poursuite d'une intégration stratégique intense sur le marché en forte croissance des infrastructures de centres de données, stimulée par la vague mondiale de l'IA.
Partie 1 : Paysage concurrentiel et lacune stratégique d'ABB
Le marché mondial des équipements électriques est dominé par quatre géants : Schneider Electric, Siemens, ABB et Legrand. Alimentée par la vague de l'IA, la croissance explosive du marché des infrastructures de centres de données a augmenté la valeur marchande totale de ces géants de plus de 150 milliards d'euros.
1. Avantages de premier plan de Schneider Electric et Siemens
Sur le marché actuel des centres de données, Schneider Electric et Siemens occupent des positions de leader grâce à leur profonde accumulation :
Schneider Electric : Son portefeuille de produits couvre les logiciels, les baies de stockage et les systèmes de refroidissement. On estime que les commandes de centres de données représenteront 24 % de ses commandes totales en 2024, ce qui en fait un leader du secteur.Siemens : Son groupe Smart Infrastructure a réalisé une croissance rentable et conserve des avantages significatifs en matière d'automatisation et de gestion de l'énergie.
2. L'objectif d'ABB de "part de marché tripartite" et la lacune stratégiqueBien qu'ABB ait réalisé un chiffre d'affaires annuel record de 32,9 milliards de dollars en 2024, et que les commandes de centres de données aient représenté 15 % de sa solide division Électrification (d'une valeur de 16,4 milliards de dollars), son activité de centres de données présente toujours une lacune stratégique par rapport à Schneider Electric et Siemens en termes d'intégration verticale et de taux de croissance.
Pour atteindre l'objectif ambitieux de "partager le marché à parts égales avec Schneider Electric et Siemens", ABB doit acquérir rapidement des technologies et des parts de marché spécifiques aux centres de données à forte croissance et à forte valeur ajoutée grâce à une croissance externe. L'acquisition stratégique de Legrand était considérée comme une voie rapide et efficace.
Partie 2 : La valeur stratégique irremplaçable de Legrand
En tant que modèle de transition réussie vers une stratégie de centres de données en réponse au déclin de la construction résidentielle européenne, Legrand apporte une valeur complémentaire précise à ABB. Sa valeur stratégique se reflète dans les quatre aspects fondamentaux suivants :
1. Contribution pure et efficace des revenus des centres de données
Les commandes de centres de données représentent 20 % du chiffre d'affaires de Legrand en 2024 (9,29 milliards d'euros), soit le double de la proportion de 2019, ce qui souligne sa forte dynamique de croissance et ses capacités d'exécution stratégique. La croissance de son bénéfice net du premier semestre (8,7 %, atteignant 628 millions d'euros) est également principalement tirée par son activité de centres de données.
2. Intégration verticale des technologies clés
Les composants essentiels des centres de données comprennent les disjoncteurs, les contrôleurs intelligents et les barres omnibus. Les récentes acquisitions de Legrand ont précisément ciblé ces domaines à forte valeur ajoutée :
Chemins de câbles électriques : L'acquisition du leader nord-américain "Power Bus Way" (avec un chiffre d'affaires annuel d'environ 70 millions d'euros) et du leader asiatique "Linkk Busway Systems" a considérablement renforcé son expertise en matière de chemins de câbles électriques pour centres de données.
Gestion de la qualité de l'énergie : L'acquisition d'"Avtron Power Solutions" (évaluée à plus d'un milliard de dollars) a conféré à Legrand un leadership mondial en matière de bancs de charge et de solutions de qualité de l'énergie. Avec 50 % des revenus d'Avtron provenant des centres de données, cette acquisition a doté Legrand de capacités de gestion de la qualité de l'énergie spécialisées et haut de gamme.
3. Accès stratégique au marché nord-américainLes cibles d'acquisition de Legrand (telles que Power Bus Way et Avtron) ont une forte présence commerciale aux États-Unis et au Canada. Cela fournirait à ABB un raccourci pour entrer sur le marché nord-américain des centres de données à forte croissance et à forte valeur ajoutée, renforçant directement sa compétitivité face aux rivaux américains comme Eaton.
4. Perspectives d'avenir solidesLegrand prévoit que ses ventes en 2030 se situeront entre 12 et 15 milliards d'euros, ce qui reflète la confiance à long terme du marché dans sa stratégie actuelle en matière de centres de données et son potentiel de croissance future.
Partie 3 : Synergies post-acquisition et rééquilibrage du marché
Si ABB avait réussi à acquérir Legrand, cela aurait créé de fortes synergies, suffisantes pour construire un géant mondial des centres de données à la hauteur de Schneider Electric et Siemens :
Domaine de synergie
Contribution d'ABB (échelle et cœur de métier)
Contribution de Legrand (focus et expertise)
Position sur le marché après l'intégration
Largeur des produits
Portefeuille de produits d'électrification robuste, disjoncteurs, technologie des appareillages basse tension
Chemins de câbles électriques hautement spécialisés, gestion de la qualité de l'énergie, infrastructure numérique
Offre des solutions clés en main complètes couvrant l'ensemble du cycle de vie du projet de centre de données.
Marché géographique
Avantages d'échelle en Europe et sur les marchés industriels mondiaux
Canaux haut de gamme et clientèle sur les marchés nord-américains (États-Unis/Canada)
Réalise une couverture mondiale équilibrée, renforçant en particulier les opérations nord-américaines pour concurrencer les principaux rivaux.
Échelle des revenus
Base importante de 32,9 milliards de dollars de revenus annuels
Revenus annuels supplémentaires de 9,29 milliards d'euros provenant de l'activité des centres de données
Augmente considérablement l'échelle et la part des revenus de l'activité des centres de données, approchant ou même dépassant l'échelle de Schneider Electric.
Conclusion : Intégration en cours et protection industrielle de la France
Cette acquisition infructueuse a de nouveau attiré l'attention sur la protection par la France de ses "actifs stratégiques" nationaux et sur les questions antitrust. Dès 2001, l'offre d'acquisition de 5 milliards d'euros de Schneider Electric avait été rejetée par la Commission européenne. Dans la concurrence industrielle actuelle axée sur l'IA, l'expertise de Legrand dans le domaine des centres de données en fait une cible extrêmement attrayante.
Bien que la démarche d'acquisition d'ABB ait été bloquée, son objectif stratégique de défier Schneider Electric et Siemens restera inchangé. Grâce à l'intégration, ABB peut acquérir un levier stratégique pour concurrencer directement ces deux principaux rivaux, rééquilibrant ainsi le pouvoir de marché dans le secteur mondial des équipements électriques et des infrastructures numériques. Il est prévisible que les fusions et acquisitions stratégiques et l'intégration du marché axées sur les centres de données, l'énergie et les infrastructures numériques resteront le thème principal du secteur industriel européen dans les années à venir.
Voir plus
Analyse de l'état de développement et des tendances de l'industrie de l'automatisation industrielle en 2025
2025-11-18
Traduction de textes liés à l’automatisation industrielle
L'automatisation industrielle fait référence à une méthode opérationnelle qui applique la technologie d'automatisation au processus de fabrication de l'industrie des machines. Il permet un traitement automatique et une production continue, améliore l'efficacité et la qualité de la production mécanique et libère la productivité.
L'automatisation industrielle implique un large éventail de technologies, couvrant des connaissances multidisciplinaires telles que l'ingénierie de contrôle, l'ergonomie, les logiciels informatiques, les logiciels embarqués, l'électronique, l'énergie électrique, la mécatronique et la communication réseau.
Avec le développement de l’intelligence, l’automatisation industrielle a intégré de nouvelles technologies telles que le traitement d’images, la reconnaissance de formes, l’intelligence artificielle et le traitement du signal.
Après un développement à long terme, l'industrie de l'automatisation industrielle a réalisé une innovation technologique continue et des domaines d'application en aval élargis, et a maintenant formé un modèle de concurrence industrielle relativement mature.
Des entreprises multinationales telles que Yaskawa Electric, Panasonic Electric, Mitsubishi Group et Siemens occupent des positions de leader à l'échelle mondiale. Sur le marché intérieur, les entreprises européennes, américaines, japonaises et sud-coréennes dominent. Cependant, les entreprises locales s'approprient progressivement des parts de marché grâce à leur rentabilité et à leurs capacités de service rapides, avec une tendance marquée à la substitution nationale. Dans le contexte de l'entrée mondiale dans l'ère de l'Industrie 4.0 et du développement vigoureux de la « fabrication intelligente en Chine » par la Chine, la demande d'équipements d'automatisation industrielle dans des domaines d'application tels que la fabrication, les transports, l'énergie et la protection de l'environnement a encore augmenté.
Selon les prévisions de Frost & Sullivan et du China Commercial Industry Research Institute, la taille du marché mondial et chinois de l'automatisation industrielle atteindra respectivement 509,59 milliards de dollars et 353,1 milliards de RMB en 2024, avec des taux de croissance d'une année sur l'autre d'environ 6,0 % et 13,4 % par rapport à 2023.
Il existe une grande variété de produits d'automatisation industrielle, y compris des composants de base tels que des contrôleurs logiques programmables (PLC), des systèmes de contrôle distribués (DCS), des contrôleurs de mouvement, des machines à commande numérique par ordinateur (CNC), des convertisseurs de fréquence, des systèmes d'asservissement, des composants pneumatiques et des capteurs. Ces produits couvrent non seulement les maillons clés de la production industrielle tels que le contrôle, l'exécution et la surveillance, mais réalisent également une collaboration transparente entre les équipements grâce aux technologies d'intégration et de communication, constituant une base importante pour parvenir à une fabrication intelligente.
Selon les statistiques de Rui Industry, les produits de contrôle de mouvement et les produits de systèmes d'entraînement ont légèrement diminué, tandis que les produits segmentés tels que les machines CNC et les convertisseurs de fréquence haute tension ont augmenté. En 2024, la taille du marché des PLC était d'environ 13,01 milliards de RMB, soit une baisse de 18,9 % sur un an ; la taille du marché des systèmes d'asservissement généraux était d'environ 20,55 milliards de RMB, soit une baisse de 3,8 % sur un an ; la taille du marché des convertisseurs de fréquence basse tension a atteint environ 28,28 milliards de RMB, soit une baisse de 7,0 % sur un an ; et la taille du marché des convertisseurs de fréquence moyenne et haute tension était d'environ 5,89 milliards de RMB, soit une augmentation de 5,0 % sur un an.
Les clients en aval du secteur de l’automatisation industrielle sont divisés en type OEM (Original Equipment Manufacturer) et type de projet. Le marché OEM cible principalement les clients qui produisent des équipements de fabrication automatisés et intelligents par lots ; le marché des projets fait référence à la conception et à la mise en œuvre de systèmes globaux d'automatisation de l'ingénierie.
Selon les statistiques de Rui Industry, au cours des 9 derniers trimestres, le marché chinois de l'automatisation a enregistré une légère croissance positive sur un seul trimestre. Parmi eux, l’automatisation OEM a connu une croissance négative pendant 11 trimestres consécutifs, et l’automatisation des projets a montré une tendance à la baisse depuis le deuxième trimestre 2024.
Du point de vue du marché de l'automatisation industrielle en aval, le marché basé sur les projets a mieux performé que le marché OEM, avec une croissance d'une année sur l'autre de 0,1 %. Parmi elles, des industries telles que le pétrole, le raffinage, la chimie, les mines, l'énergie thermique et la conservation de l'eau sont restées prospères grâce à des politiques telles que le renouvellement des équipements. Cependant, des secteurs tels que le fer et l'acier ont sous-performé, car la surcapacité et les fluctuations des prix de l'acier ont réduit la volonté des fabricants d'investir et de se moderniser.
Le marché OEM a chuté de 5 % sur un an. Parmi eux, des secteurs tels que les machines d'emballage, les machines pour le plastique et les machines textiles ont enregistré une croissance, tandis que la demande dans des secteurs tels que les équipements de batteries au lithium, les équipements photovoltaïques et les machines de levage est restée atone. En 2024, parmi les trois principaux types de machines à tricoter, l'industrie des machines à tricoter rectilignes s'est redressée et améliorée, l'industrie des machines à tricoter circulaires a fonctionné sous pression et l'industrie des machines à tricoter chaîne a maintenu une croissance globalement constante.
En 2024, le fonctionnement économique de l’industrie chinoise des machines à coudre a montré une tendance à la reprise et à la croissance. Soutenus par le soutien politique et le réchauffement de la demande du marché, les retombées économiques du secteur ont considérablement rebondi. En 2024, la demande des marchés intérieurs et étrangers s'est progressivement relâchée, et la transformation intelligente et la modernisation accélérées des équipements dans les industries en aval telles que l'habillement, les chaussures et les chapeaux ont entraîné une reprise rapide de l'échelle de production et de vente de l'industrie des machines à coudre, avec une nette amélioration de la qualité et de l'efficacité des entreprises.
Avec l’expansion continue du marché de l’automatisation industrielle en aval et l’itération accélérée des technologies de base, le secteur industriel subit une transformation globale. Dans des domaines clés tels que le contrôle de la production et l'exécution des entraînements, la technologie d'automatisation pénètre profondément dans les industries traditionnelles comme l'automobile, l'électronique et la chimie, et s'étend rapidement à des domaines stratégiques émergents tels que les nouvelles énergies et la biomédecine.
L'application à grande échelle d'équipements intelligents tels que de nouveaux capteurs, systèmes de contrôle intelligents et robots industriels pousse les équipements d'automatisation à évoluer vers plus d'intelligence, de précision et de fiabilité, et élargit continuellement les limites d'application de nouveaux scénarios tels que l'entreposage intelligent et les ateliers sans personnel. Alors que l'industrie manufacturière chinoise évolue vers un développement haut de gamme, le niveau de production automatisée continue de s'améliorer, devenant de plus en plus une variable clé qui remodèle le modèle de concurrence manufacturière mondiale.
Voir plus
